Une histoire des pratiques narratives collectives - Historique des versions

Fabrice Aimetti le 19 février 2022 à 18:32

2022-02-19T18:32:51Z

Fabrice Aimetti le 13 août 2021 à 10:15

2021-08-13T10:15:07Z

Fabrice Aimetti le 13 août 2021 à 10:12

2021-08-13T10:12:40Z

Fabrice Aimetti le 13 août 2021 à 10:12

2021-08-13T10:12:24Z

Fabrice Aimetti le 13 août 2021 à 10:12

2021-08-13T10:12:03Z

Fabrice Aimetti : /* Pierre Blanc-Sahnoun, le préfacier */

2020-05-05T14:30:46Z

‎Pierre Blanc-Sahnoun, le préfacier

Fabrice Aimetti le 26 avril 2020 à 17:30

2020-04-26T17:30:41Z

Fabrice Aimetti le 26 avril 2020 à 17:29

2020-04-26T17:29:47Z

Fabrice Aimetti le 24 avril 2020 à 16:55

2020-04-24T16:55:12Z

Fabrice Aimetti le 24 avril 2020 à 09:36

2020-04-24T09:36:57Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[category:David Denborough]]
 [[Catégorie:Fabrice Aimetti]]
 [[Fichier:David-denborough.png|link=|right|frame|150px|<center>David Denborough</center>]]<center><big>'''Storyline of collective narrative practice: a history of ideas, social projects and partnerships''' by David Denborough<br/>The International Journal of Narrative Therapy and Community Work '''2012''' N°1</big><br/><small>''Traduction de Fabrice Aimetti et Pierre Blanc-Sahnoun avec l'aimable autorisation de David Denborough, le 12 novembre 2019.''</small></center>
 <br/>

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 [[Catégorie:Fabrice Aimetti]]
 [[Fichier:David-denborough.png|link=|right|frame|150px|<center>David Denborough</center>]]<center><big>'''Storyline of collective narrative practice: a history of ideas, social projects and partnerships''' by David Denborough<br/>The International Journal of Narrative Therapy and Community Work '''2012''' N°1</big><br/><small>''Traduction de Fabrice Aimetti et Pierre Blanc-Sahnoun avec l'aimable autorisation de David Denborough, le 12 novembre 2019.''</small></center>
+<br/>
 ==Préface de Pierre Blanc-Sahnoun==
 Dans un coin du blog Errances Narratives, il y a une photo qui  représente une rue déserte d'Adélaïde en Australie, tôt le matin, inondée d’un soleil printanier. La photo est de piètre qualité parce que prise avec mon téléphone de l’époque (un iPhone 3 !). Pourtant, à chaque fois que je la regarde, je retrouve le puissant sentiment d’excitation et d’appréhension que je ressentais ce matin-là en marchant à travers les rues silencieuses vers l’église St Andrews où j’allais participer à mon tout premier séminaire australien de thérapie narrative, quelques mois à peine après la mort de Michael White. Le titre du séminaire était “power of song” et l’enseignant un certain David Denborough.<br/>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[category:David Denborough]]
 [[Catégorie:Fabrice Aimetti]]
-<center><big>'''Storyline of collective narrative practice: a history of ideas, social projects and partnerships''' by David Denborough<br/>The International Journal of Narrative Therapy and Community Work '''2012''' N°1</big><br/><small>''Traduction de Fabrice Aimetti et Pierre Blanc-Sahnoun avec l'aimable autorisation de David Denborough, le 12 novembre 2019.''</small></center>
+[[Fichier:David-denborough.png|link=|right|frame|150px|<center>David Denborough</center>]]<center><big>'''Storyline of collective narrative practice: a history of ideas, social projects and partnerships''' by David Denborough<br/>The International Journal of Narrative Therapy and Community Work '''2012''' N°1</big><br/><small>''Traduction de Fabrice Aimetti et Pierre Blanc-Sahnoun avec l'aimable autorisation de David Denborough, le 12 novembre 2019.''</small></center>
 ==Préface de Pierre Blanc-Sahnoun==

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 Grand chasseur de Monstres et de Dragons<br/>
 <br/>
+__TOC__
 ==David Denborough, l'auteur==
 '''David Denborough travaille comme praticien communautaire, enseignant, auteur et rédacteur au Dulwich Centre. On peut le contacter au Dulwich Centre, P.O. Box 7192, Adélaïde, Australie-Méridionale. Courriel : [mailto:daviddenborough@dulwichcentre.com.au daviddenborough@dulwichcentre.com.au]'''

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[category:David Denborough]]
 [[Catégorie:Fabrice Aimetti]]
-<center><big>'''Storyline of collective narrative practice: a history of ideas, social projects and partnerships''' by David Denborough<br/>The International Journal of Narrative Therapy and Community Work '''2012''' N°1</big></center>
+<center><big>'''Storyline of collective narrative practice: a history of ideas, social projects and partnerships''' by David Denborough<br/>The International Journal of Narrative Therapy and Community Work '''2012''' N°1</big><br/><small>''Traduction de Fabrice Aimetti et Pierre Blanc-Sahnoun avec l'aimable autorisation de David Denborough, le 12 novembre 2019.''</small></center>
 ==Préface de Pierre Blanc-Sahnoun==

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 <center><small>''Traduction de Fabrice Aimetti et Pierre Blanc-Sahnoun avec l'aimable autorisation de David Denborough, le 12 novembre 2019.''</small></center>
-==Pierre Blanc-Sahnoun, le préfacier==
+==Préface de Pierre Blanc-Sahnoun==
 Dans un coin du blog Errances Narratives, il y a une photo qui  représente une rue déserte d'Adélaïde en Australie, tôt le matin, inondée d’un soleil printanier. La photo est de piètre qualité parce que prise avec mon téléphone de l’époque (un iPhone 3 !). Pourtant, à chaque fois que je la regarde, je retrouve le puissant sentiment d’excitation et d’appréhension que je ressentais ce matin-là en marchant à travers les rues silencieuses vers l’église St Andrews où j’allais participer à mon tout premier séminaire australien de thérapie narrative, quelques mois à peine après la mort de Michael White. Le titre du séminaire était “power of song” et l’enseignant un certain David Denborough.<br/>
 <br/>

← Version précédente		Version du 26 avril 2020 à 17:30
Ligne 987 :		Ligne 987 :


−	<center><mark>''Propulsé par [https://www.lafabriquenarrative.org/blog/traductions-et-traducteurs/une-histoire-des-pratiques-narratives-collectives.html]''</mark></center>	+	<center><mark>''Propulsé par [https://www.lafabriquenarrative.org/blog/traductions-et-traducteurs/une-histoire-des-pratiques-narratives-collectives.html La Fabrique Narrative]''</mark></center>

← Version précédente		Version du 26 avril 2020 à 17:29
Ligne 985 :		Ligne 985 :
	<br/>		<br/>
	Et vous pouvez trouver nos autres publications à l'adresse suivante : [http://www.narrativetherapylibrary.com/ www.narrativetherapylibrary.com]</center>		Et vous pouvez trouver nos autres publications à l'adresse suivante : [http://www.narrativetherapylibrary.com/ www.narrativetherapylibrary.com]</center>
		+
		+
		+	<center><mark>''Propulsé par [https://www.lafabriquenarrative.org/blog/traductions-et-traducteurs/une-histoire-des-pratiques-narratives-collectives.html]''</mark></center>

@@ Ligne 176 : / Ligne 176 : @@
   ... l'identification ou la génération d'histoires alternatives qui permettent aux personnes de donner de nouvelles significations qui apportent des possibilités recherchées ; de nouvelles significations que les personnes ressentiront comme plus utiles, plus satisfaisantes et ouvrant plus de possibilités. (White & Epston, 1989, p. 22)
-Une thérapie de mérite littéraire<ref>[https://www.lafabriquenarrative.org/blog/conferences/quest-ce-quune-bonne-question.html Qu'est-ce qu'une bonne question ? (Errances Narratives)]</ref> a été proposée, qui s'intéresse à l'élaboration et à la mise en oeuvre de ces histoires alternatives. Après que ''Literate Means to Therapeutic Ends'' ait été republié par W.W. Norton sous le titre ''Narrative Means to Therapeutic Ends'', cette thérapie du mérite littéraire, ou thérapie pour redevenir auteur, a été progressivement désignée sous le nom de "thérapie narrative".<ref>Pour plus d'informations sur ces développements, voir Epston (2011).</ref><br/>
+Une thérapie du mérite littéraire<ref>[https://www.lafabriquenarrative.org/blog/conferences/quest-ce-quune-bonne-question.html Qu'est-ce qu'une bonne question ? (Errances Narratives)]</ref> a été proposée, qui s'intéresse à l'élaboration et à la mise en oeuvre de ces histoires alternatives. Après que ''Literate Means to Therapeutic Ends'' ait été republié par W.W. Norton sous le titre ''Narrative Means to Therapeutic Ends'', cette thérapie du mérite littéraire, ou thérapie pour redevenir auteur, a été progressivement désignée sous le nom de "thérapie narrative".<ref>Pour plus d'informations sur ces développements, voir Epston (2011).</ref><br/>
 <br/>
 Toutefois, il est important de mentionner un autre aspect important de ''Literate Means to Therapeutic Ends''. Il s'agit de l'invitation faite aux praticiens de prendre en compte